يريد والدنا أن نكمل من حيث توقف
إنقاذ الناس ومطاردة الٔاشياء الٔاعمال العائلية
"ثم"
ثمة علاج جيد للدوار إنه سندويش لحم مدهن يقدّم في منفضة متسخة
- أكرهك - أعرف أنك تفعل
- لن نبدأ بذاك الهراء مجدداً - نبدأ بماذا؟
تلك المقالب إنها سخيفة ودائماً تتفاقم
ما الخطب يا (سام)؟ هل تخاف من أن تحصل على الـ"نير" في الشامبو مجدداً؟
فقط تذكر من بدأ بذلك
- ماذا... - ماذا؟ أنا؟
- أهذا كل ما لديك؟ إنه ضعيف - أنت وغد
- تفوح منك رائحة المراحيض - جبان
- وغد - حقير
- اخرس - مخنث
- حقير - وغد
أرني ما لديك يا عزيزي
"الان"
- عفواً، هل أنت تائهة؟ - لا، كنت أنتظرك أيها البروفسور
- هل أنت في أحد صفوفي؟ - ألم تتعرف عليّ؟
إنها صفوف كبيرة بأية حال ساعات استقبالي للتلاميذ
هي صباح أيام الثلاثاء والخميس
حقاً؟ كنت آمل أراك الان
بما أنك طلبت ذلك بلطف، تعالي
"الفنائية العصرية"
- يا لها من صورة جميلة - تلك الصورة القديمة؟
إذاً ماذا يمكنني فعله من أجلك؟ كيف يجري العمل على فرض (أنسكومب)؟
أيها البروفسور أنا...
- لديّ اعتراف - ما هو؟
- لست واحدة من تلاميذك - حقاً؟ إذاً لمَ أنت هنا؟
- ربما عليّ الرحيل - انتظري
أفهم
أفهم كيف تشعرين وهذا طبيعي
أنت شابة وساذجة
وأنا بطريقة ما مشهور هنا
لا تخطئي بفهمي، أنت فتاة جميلة جداً
لكن سيكون من الخطأ أن أستغلك أحترمك كثيراً
يا إلهي
ماذا؟ ألم تعد تحبني؟
ألا ترغب فيّ؟
"بعد أسبوع"
يا صاح، هل تمانع عدم تناول هذه على سريري؟
لا، لا أمانع
- كيف تجري الٔابحاث؟ - تعرف كيف تجري؟
إنها بطيئة، تعرف كيف تصبح أسرع؟ لو كان لديّ كمبيوتري
- أيمكنك أن تخفض صوت الموسيقى؟ - نعم بالتأكيد
- أتعرف ربما عليك الذهاب إلى مكان ما - أودّ ذلك، إنها فكرة رائعة
- للٔاسف، سيارتي معطلة - قلت لك ليست لدي علاقة...
- مرحباً (بوبي) - مرحباً أيها الفتيان
مرحباً (بوبي)
- سررت برؤيتكما مجدداً بهذه السرعة - نعم، شكراً لمجيئك
- تفضل - شكراً لٔانك هنا
- ماذا لم ترد أن تخبرني إياه عبر الهاتف - إنها مهمة نعمل عليها
- لم نكن متأكدين من أنك ستصدقنا - يمكنني تصديق الكثير
لا، نعم، نعم، أعرف لكننا لم نرَ شيئاً كهذا من قبل
ولا حتى شيئاً يشبهه ونحن بحاجة إلى شخص جديد
- حسناً، لمَ لا تبدآن من البداية؟ - نعم، حسناً، اجلس
بدأ كل شيء عندما قرأنا ورقة نعي
قفز بروفسور من نافذة في الطبقة الرابعة لكن ثمة أسطورة أن المبنى مسكون
لذا تظاهرنا بأننا صحافيان من الصحيفة المحلية
نعم، كان البروفسور يعلمنا حصة "الٔاخلاقيات والفنائية"
حقاً؟ إذاً لمَ تظن أنه فعل ذلك؟
من يدري؟ كان مثبتاً لديّه زوجة وأولاد وكان كتابه ناجحاً جداً
- لكن، من قال إنه كان انتحاراً؟ - (جين) هيا
- ما قد يكون غير ذلك؟ - تعرف قصة قاعة (كروفرد)
- لا، في الواقع لا أفعل - إنها تفاهة، إنها أسطورة مدينية
حسناً، قصدت والدة (هيذر) الجامعة هنا وتعرف الفتاة
- لحظة، أي فتاة؟ - منذ 30 عاماً
كانت فتاة تقيم علاقة مع بروفسور ما
قطع علاقته بها وقفزت من النافذة وقتلت نفسها
- هل تعرفين اسمها؟ - لا
لكنهم يقولون إنها قفزت من الغرفة 669، أتفهم؟ إن قلبت الـ9؟
والان تسكن المبنى وأي شخص يراها لا يعيش ليخبر القصة
إن لم يكن أحد يعيش فكيف تداولوا القصة؟
(كيرتس) اخرس
أتعرفان أمراً، شكراً جزيلًا، عفواً
نعم
- (دين)، ماذا؟.... ماذا تشرب؟ - لا أعرف، شيء يسمونه "بربل نربل"
- علينا التحقق من مكتب البروفسور - لا، لا، لا، لا
لا أستطيع الان لٔانه لديّ... لديّ فتاة شرسة وأنا على وشك ترويضها
- سأعرفك بها - (دين)
(ستارلا)، (ستارلا)، هذا رفيقي الطيّار الرائد (طوم)، الرائد (طوم) هذه (ستارلا)
- تشرفنا - مرحباً
- آسفة، أحاول هضم الكحول - نعم، أحسنت
خبر جيد، لديها أخت
- لحظة واحدة - ماذا؟
- هيا، لم يحصل الٔامر بهذه الطريقة - لم يفعل؟ إذاً لم تشرب (بربل نربل)؟
نعم، ربما ذلك
لكنني لا أقول أموراً مثل "فتاة شرسة" ولم يكن اسمها (ستارلا)
- إذاً ماذا كان؟ - لا أعرف لكنها كانت راقية
إنها تلميذة في صف التخرّج تدرس علم الٕانسان والفولكلور
كنا نتكلم عن قصص الٔاشباح المحلية
- نخب... - نخبنا
- يا إلهي، أنت جذاب - شكراً، لكن لا وقت لذلك الان
عليك أن تخبريني عن هذه الٔاسطورة المدينية، ثمة حياة أشخاص على المحك
آسفة، لا يمكنني حتى التركيز هذا أشبه بالتحديق بالشمس
(دين)، ماذا تظن أنك تفعل؟
(سام)، أرجوك، إن كنت لا تمانع فقط امنحني 5 دقائق هنا
(دين)، هذا تحقيق جدي ليس لدينا وقت لٔاي من...
حسناً، وهكذا حصل الٔامر في الواقع لا أتكلم هكذا يا (دين)
- هكذا تبدو بالنسبة إليّ - حسناً، ماذا يجري معكما؟
- لا شيء، ليس الٔامر مهماً - هيا، تتشاجران مثل ثنائي متزوج
لا، يمكن للٔازواج أن يطلقوا أنا وهو مثل التوأمين السياميين
- إنهما توأمان متصلان - أترى ما أعنيه؟
نحن نتنقل منذ وقت طويل ونجلس في مكان محصور طوال اليوم
لا تقلق بشأن ذلك
- حسناً - إذاً بأية حال...
فكرنا في أنه قد يكون شبحاً لذا ذهبنا للتحقق من مسرح الجريمة
- منذ متى تعمل هنا؟ - أمسح الٔارضية منذ 6 سنوات
تفضلا
- لمَ هذه الالة؟ - فقط لٕايجاد الٔاسلاك في الحائط
لست متأكدة لما عليكما تركيب الٔاسلاك في المكتب، لن تفيد البروفسور كثيراً
- لماذا؟ - لٔانه توفي
- ماذا حصل؟ - سقط من تلك النافذة هناك
- حقاً؟ كنت تعمل تلك الليلة؟ - أنا من وجده
- هل رأيت ذلك يحصل؟ - لا، رأيت يصعد إلى هنا و...
- ماذا؟ - لم يكن وحيداً
- مع من كان؟ - هيا، أكلت حبة ربما اثنتين
- فقط دعني أخبر القصة - كان مع سيدة شابة
أخبرت الشرطة عنها أظن أنها لم تجدها
رأيت تلك الفتاة تدخل لكن هل رأيتها تخرج؟
- الان بما أنك ذكرت الٔامر، فلا - هل رأيتها من قبل؟ في الٔارجاء؟
- ليس هي - ماذا تعني؟
لا أقصد التشهير برجل ميت
لكن سيد الفنائية هنا؟ أحضر الكثير من الفتيات، كان يقيم علاقات كثيرة
- أمر أخير، ثمة 4 طبقات في هذا المبنى - نعم
- إذاً ما من غرفة رقمها 669 - بالطبع لا، لمَ تسأل؟
- فقط أشعر بالفضول، شكراً - لا داعي
- لا وجود لٔاشباح، هذا مؤكد - والغرفة 669 هي مجرد تفاهة
إذاً ماذا تظن؟ قفز البروفسور بنفسه؟
- الٔاسطورة فقط أسطورة؟ - لا أعرف
- الفتاة التي وصفها البوّاب، هذا غريب - نعم
علينا التحقق من تاريخ هذا المبنى
- لرؤية إن انتحرت طالبة هناك - نعم، أنت محق
يا صاح، هل كنت تعمل على كمبيوتري؟
- لا - حقاً؟ لٔانه تجمد الان على...
موقع الاسيويات الجميلات صاحبات النهود الكبيرة
(دين)
هلا... لا تلمس أغراضي بعد الان اتفقنا؟
- لمَ لا تسيطر على هوسك؟ - لكن هل وجدتما شيئاً عن المبنى؟
أو عن الطالبة الانتحارية؟
- لا، لا شيء في التاريخ - لا، ما من شبح يسكن المبنى
- ربما لا، لكن في الحقيقة لسنا متأكدين - ماذا تعنيان بأنكما لستما متأكدين؟
- هذا غريب - ما الغريب؟
هذا الجزء التالي لم نره بأنفسنا تماماً لكن...
إنه غريب جداً حتى بالنسبة إلينا
- مخلوقات فضائية؟ - نعم
اسمعا، حتى لو كانت حقيقية بالتأكيد لن تأتي إلى الٔارض وتخطف الناس
صدّقني نعرف
طوال حياتي، لم أجد قط دليلًا على خطف حقيقي، كلها دعابات ومقالب
نعم، هذا ما ظنناه لكن...
فكّرنا أقلّه في التكلم مع الشاب
عليك أن تجرّب شراب (بربل نربل)
إذاً ماذا حصل يا (كيرتس)؟
- لن تصدقاني، لا أحد يفعل - امنحنا فرصة
- لا أريد نشر هذا في الصحف - سنتكلم بطريقة غير رسمية إذاً
أغمي عليّ وأضعت حس الوقت وعندما استيقظت لم أعرف أين كنت
- ثم ماذا؟ - أجرت اختبارات عليّ
و...
قامت...
أدخلت فيّ مسباراً
- أدخلت فيك مسباراً؟ - نعم، أدخلت فيّ مسباراً
مجدداً ومجدداً ومجدداً و...
- ومجدداً ومجدداً ومجدداً ثم مرة أخرى - كم هذا مقرف
- لكن هذا ليس أسوأ ما في الٔامر - كيف يمكنه أن يصبح أسوأ؟
جعلك مخلوق فضائي حبيبه
جعلتني... أرقص بطريقة حميمة
- أنتما تبالغان مجدداً، صحيح؟ - لا
- إذاً فتى الٔاخوية هذا مجنون - لسنا متأكدين تماماً
- أقول لك أحدث هذا محرّك طائرة - تعني محرّك طائرة بشكل صحن طائر؟
ما قد يكون غير ذلك؟
- ما هذا؟ - لا أعرف
- لا بجديّة ما هذا؟ - لا أعرف أولًا المبنى المسكون والان هذا
التوقيت وحده، بالتأكيد ثمة رابط ما
تعني بين الروح الغاضبة والمخلوق الفضائي المهووس بالجنس؟
ما قد يكون الرابط بينهما؟ لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
- إذاً نتابع البحث - أنت و(كيرتس) تعيشان في المنزل نفسه
- نعم - هل سمعت ما حلّ به؟
نعم يقول إنها كانت مخلوقات فضائية لكن مهما يكن
- أعرف أن هذا كان صعباً جداً - ليس كثيراً
لكن أريدك أن تعرف أنا هنا من أجلك أيها الجندي الشجاع
أعرف ألمك
تعال
أنت ثمين جداً لهذا العالم
- لم أقل هذا قط - تقول دائماً أموراً سخيفة كهذه
- نعم، شكراً، شكراً على العناق - نعم
لكنني بخير، حقاً
بصراحة مهما حصل لـ(كيرتس) جلب ذلك على نفسه
لماذا؟
إنه المسؤول عنّا جعلنا نختبر الٔامرّين هذا الفصل
تلقى عقابه لذا الان يعرف كيف نشعر
لا بأس
مع ذلك ليس هذا منطقياً
- لكن ثمة رابط واحد على الٔاقل - بين ماذا؟
بين الضحايا، البروفسور وفتى الٔاخوية الاثنان حقيران
- هذا رابط؟ - إن كان لديك شيء أفضل فأود سمعه
- أين كمبيوتري؟ - لا أعرف
فكّر في ذلك، يحصل بروفسور عابث على فتاة ميتة ويُخطف رئيس الاحتفالات
- تركته هنا - من الواضح أنك لم تفعل
هذا العقاب هو شاعري تقريباً في الواقع إنه أشبه بقصيدة فكاهية لكن...
- حسناً، هذا مضحك، أين خبأته؟ - ماذا؟ كمبيوترك؟
- نعم، أين خبأته؟ - لمَ قد آخذ كمبيوترك؟
لٔانه لا يمكن لٔاحد آخر ذلك نبقي الباب مقفلًا، لا نسمح بدخول أية خادمات
يبدو أنك فقدت صوابك
- أتعرف أمراً أتحمل الكثير منك - عمَ تتكلم؟ من الممتع تواجدي هنا
حقاً؟ جواربك المتسخة في المغسلة؟ وطعامك في البراد؟
ما خطب طعامي؟
- لم يعد طعاماً، تعتمد أسلوب (داروين) - يعجبني
كل ما أطلبه منك، الشيء الوحيد هو ألا تعبث بأغراضي
هل انتهيت؟
- كيف تشعر إن عبثت بالـ"إمبالا" - سيكون آخر شيء تفعله
- هل أخذت كمبيوتره؟ - يستحق ذلك، لكن لا
- لم أضيعه لٔانني لا أضيع الٔاشياء - هذا صحيح نعم لٔانه السيد مثالي
حسناً، حسناً، لمَ لا تقولان لي ماذا حصل بعد ذلك؟
- كانت ثمة ضحية أخرى - صحيح
الان لم نرَ هذا بأنفسنا أيضاً جمعنا ذلك من خلال الٔادلة
لكن هذا الشاب كان عالم أبحاث يجري اختبارات على الحيوانات
نعم، إنه حقير مما يناسب النمط
لم تعلن الشرطة سبب الوفاة لٔانها لم تكن تعرف ما سببها
لذا تحققنا منه بأنفسنا
يجب أن نفعل ذلك بسرعة
- حسناً، هذا مقرف - نعم
"متحوّل؟" يبدو أن أحداً كان جائعاً
- هل تعرّف عليه؟ - نعم، عالم الٔابحاث في الجامعة
احزر أين مكتبه بالمناسبة قاعة (كروفرد) بالطبقة نفسها مع البروفسور
هناك اختبر فتى الٔاخوية اللقاء القريب
نعم
أحضر لي ذاك الشيء
شكراً
- ما هذا؟ - يبدو مثل...
- حرشفة بطن - حرشفة بطن ممَ؟
- تمساح - تمساح في المجارير هيا
ماذا؟ (دين) إنها أسطورة مدينية كلاسيكية
يدفق فتى ماء المرحاض وفيه تمساح صغير ويكبر ليصبح ضخماً في الٔانفاق
نعم، لكن لم يجده أحد أعني أنه... غير حقيقي
ولا الخطف على يد المخلوقات الفضائية لكن ثمة شيء أكل هذا الشاب
- لا يمكن للٔامر أن يصبح أكثر غرابة - ربما علينا الحصول على المساعدة
- سأتصل بـ(بوبي) ربما صادف شيئاً كهذا - أنا متأكد من أنه فعل
إنها مسألة جامعة مسكونة وخطف للمخلوقات الفضائية وتمساح في المجارير نموذجية
نعم، هذا بسيط
قرّرنا أن نفتش المجارير بأية حال لذا افترقنا وأخذ كل منا جانباً من الجامعة
- هل وجدتما أي شيء؟ - نعم وجدت شيئاً
لكن ليس في المجارير
الوغد
(سام)
- هل تظن أن هذا مضحك؟ - هذا يعتمد ماذا؟
- السيارة - ماذا عن السيارة؟
لا يمكنك أن تسحب الهواء من العجلات أيها المغفل، ستلوي الٕاطارات
- لحظة واحدة، لم أقترب من سيارتك - حقاً؟
إذاً كيف وجدت هذا؟
- أعد لي مالي - لا، اعتبره للتعويض عن صدمة عاطفية
- نعم، هذا مضحك، أعده - لا
- (دين) طفح كيلي منك - نعم أنا أيضاً
- هيا، ابتعد عني - أعد لي المال
- حسناً، سمعت بما يكفي - بأية حال، ظهرت بعد ساعة من ذلك
أنا متفاجىء منكما حقاً (سام)، أولًا لم يسرق (دين) كمبيوترك
لكنني...
- و(دين)، (سام) لم يلمس سيارتك - نعم
ولو توقفتما عن هذا الهراء لبدا الٔامر واضحاً
- ماذا؟ - ما تتعاملان معه
- ليس لدي شيء - ولا أنا أيضاً
- تواجهان منفذ مقالب - هذا ما ظننته
- ماذا؟ لا، لم... - عليّ أن أقول لكما
- كنتما الدليل الٔاكبر - ماذا تعني؟
تخلق هذه الٔاشياء الفوضى والٔاضرار بسهولة كبيرة
وجعلتكما تتشاجران بحيث لا يمكنكما التفكير بوضوح
- الكمبيوتر - العجلات
يعرف أنكما تلاحقانه وكان يتلاعب بكما
- إذاً ماذا هو؟ روح؟ شيطان؟ ماذا؟ - إنه أشبه بنصف إله
ثمة (لوكي) في (اسكندينافيا) ثمة (أنانسي) في غرب (أفريقيا) العشرات منها
إنها خالدة ويمكنها خلق الٔاشياء من العدم، أشياء حقيقية مثلكما ومثلي
وتجعلها تختفي بسرعة كبيرة
وتعني مثل روح غاضبة أو مخلوق فضائي أو تمساح
الضحايا تتناسب مع أسلوب القتل أيضاً منفذو المقالب يستهدفون الٔاقوياء والعظماء
يقتلونهم بسهولة عادة مع حس فكاهة مقالب مميتة، أمور كهذه
- كيف تبدو هذه الٔاشياء؟ - مثل أمور كثيرة، لكن كأشخاص إجمالًا
وأي شخص نعرفه ظهر في الساحات الثلاث طوال الوقت
هذه جيدة
تعال
أيمكنك الٔاكل؟
أستطيع الٔاكل، هيا
ثمة شيء مفقود
"قاعة (كروفرد)"
آسف لٔانني كسول اليوم لكن كانت ليلتي حافلة
الكثير من الجنس، إن فهمتما قصدي
نعم، من الصعب عدم فعل ذلك لن نتأخر علينا التحقق من مكتبين في الطبقة الـ3
لا مشكلة
تباً، نسيت شيئاً في الشاحنة
- سألحق بكما - حسناً
فقط لٔانه يقرأ مجلة (ويكلي وارلد نيوز) لا يعني أنه رجلنا، تقرأها أيضاً
- أقول لك إنه هو - أحتاج إلى إثبات دامغ
ثمة شيء آخر ذكر (بوبي) عن تلك المخلوقات
وهو أن لديها عملية أيض مثل الحشرات تحب الحلوى
لم أجد أي ألواح سكاكر ولا سكر ولا حتى (إيكول)...
- على الٔارجح لٔانك فوّت شيئاً - لا أفوّت شيئاً
- صحيح، لٔانك السيد مثالي - ماذا؟
أما زلت غاضباً علي بسبب ما فعله منفذ المقالب؟
هيا، كنت متزمتاً قبل فترة طويلة من ظهور منفذ المقالب
فقط ابقَ هنا وراقب البوّاب سأذهب إلى منزله إن كنت أستطيع إيجاد أدلة حقيقية
قبل أن تدخل وتترصد الرجل
فقط انتظر حتى أعود، اتفقنا؟
- اتفقنا؟ - حسناً
تباً لهذا
كنا ننتظرك يا (دين)
- لستما حقيقيتين - ثق بي ستشعر بأن الٔامر حقيقي
هيا، دعنا ندلكك
أنا أحب النهاية السعيدة حقاً لكن...
- سأرفض عرضكما - إنهما تقدمة سلام
أعرف ما تفعله أنت وشقيقك كنت متواجداً منذ فترة والتقيت بنوعكما
إذاً تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بالاستمرار في إيذاء الناس
هيا، حصل أولئك الٔاشخاص على ما يستحقونه، تسببوا بذلك لٔانفسهم
لكن أنت و(سام) أستلطفكما حقاً
لذا تفضل بقدر ما تشاء
فقط لوقت طويل بما يكفي لٔانتقل إلى مدينة أخرى
- لا أظن أنني أستطيع السماح لك بذلك - لا أريد إيذاءك
- وتعرف أنني أستطيع - عليّ القول لك أحب أسلوبك اتفقنا؟
حقاً والمخلوق الفضائي الذي يرقص بطريقة حميمة
- إنه من المقالب المفضلة لديّ نعم - لكنني لا أستطيع السماح لك بالذهاب
هذا مؤسف كما قلت أستلطفك لكن (سام) كان محقاً
- لم يكن عليك المجيء بمفردك - أوافقك الرأي
ذاك الشجار الذي دار بينكما في الخارج كان خدعة؟
ليس سيئاً
لكن هل تريد رؤية خدعة حقيقية؟
رمية جيدة أيتها السيدتان عرض جيد
(دين)، (دين)، (دين)، (دين) لم أرد أن أفعل هذا
ولا أنا أيضاً
- هل أنتما بخير؟ - نعم، أظن ذلك
كل ما عليّ قوله هو إن لديه أسلوباً مميزاً
- (بوبي) شكراً جزيلًا كان بإمكاننا - وفر ذلك
- لنغادر قبل أن يجد أحد تلك الجثة - نعم
(دين) أريد فقط القول إنني...
أنا أيضاً
أنتما تفطران لي قلبي أيمكننا المغادرة من فضلكما؟